Ratna drama Kristijana Milica «Živi i mrtvi», dobitnik cak osam nagrada u pulskoj Areni, nastavila je ovih dana svoj filmski život, ni manje ni više nego u dalekom Japanu! Iako se u ekranizaciji istoimenog romana Josipa Mlakica radi o paralelnim ratnim pricama iz 1943. i 1993. u Bosni i Hercegovini, «Živi i mrtvi» se od 13. ožujka mogu naci u brojnim japanskim videotekama i trgovinama.
- Veseli me prica o promociji filma u Japanu, ali ne ocekujem da cu se time nešto obogatiti. Tamošnji distributeri su se prilicno potrudili jer u prijevodu s njihova jezika na engleski ostaju «kvacice» iz hrvatskog jezika, što se stvarno rijetko dogada, kaže redatelj Milic.
Prodor na Daleki istok nije baš svakodnevna vijest za hrvatski film, za razliku od filmografije bivše države: «Valter brani Sarajevo» s Batom Živojinovicem u glavnoj ulozi i danas drži rekordnu gledanost u Kini kad je rijec o stranim filmovima.