Nedavno je iz tiska izišla knjiga, pjesnička panorama 20 godina poznate pjesničke manifestacije "Verši na šterni" (1994.-2013.), koju je izabrao i sastavio dr. Boris Domagoj Biletić.
Verši na šterni održavaju se već 20 godina druge subote u lipnju pored Battistelline šterne, a idejni je začetnik ove manifestacije poznati porečki pjesnik Drago Orlić. Svake godine, nakon susreta pjesnika koje izabere drugi izbornik, tiska se prigodni zbornik. Dr. Biletić je napravio izbor iz svega toga, odabrao je 93 pjesnika s ukupno 188 pjesama.
"Mislim da izbor, makar kvantitativno, nije preizdašan, odnosno nije kompromiserski, a nadam se da je dovoljno kao uvid u cjelinu, nekakav pars pro toto. Da je nakana ili zadaća bila stroža, bliža sastavljanju kakva antologijskog izbora, bilo bi u njem do dvadesetak pjesnika i pedesetak pjesnika, što nije malo, dapače. Takav cilj zahtijevao bi onda i rječnik ili tumač riječi i pojmova, obveznu akcentuaciju sukladnu današnjemu stanju mjesnih govora i drugu aparaturu. To, možda, ostaje za neku drugu prigodu", zapisao je dr. Biletić.
Ova manifestacija okuplja kako afirmirane pjesnike, tako i početnike, vrlo različite autore, i po godištima, obrazovanju i svemu. Autori pišu na raznim mjesnim govorima, što je i hommage toj vrsti stvaralaštva, jer na taj se način njeguje i dijalektalni opus u tom pisanom obliku, što je vrlo važno dan-danas kada brojni jezici i dijalekti izumiru.
Na "Veršima" ne sudjeluju samo autori iz Istre, već i iz Kvarnera, Hrvatskog primorja, Dalmacije s otocima, a ponekad i iz Molisea, premda je bilo i sudionika iz udaljenijih krajeva.
Pjesnička panorama koju je priredio dr. Biletić vrlo je vrijedna i kvalitetna te bit će i u budućnosti koristan dokument za uvid u dijalektalno stvaralaštvo kroz godine.
Odabrani autori su: Zlatica Balas, Marija Banko, Norina Benčić, Marija Blagonić, Gabriele Blascetta, Loreta Blašković, Mario Blečić, Loredana Bogliun, Anela Borčić, Joško Božanić, Rita Brgić Stokić, Valter Brubnjak, Alferija Bržan, Sonja Buljević, Ljerka Car Matutinović, Janko Crljenica, Ante Dabo, Radoslav Dragozetić Draguzet, Drago Draguzet, Doris Drandić Vrtačić, Marija Družeta, Davor Dužman, Nevenka Erman, Silvija Faraguna, Jakša Fiamengo, Davorka Flego, Vladimiro Gagliardi, Nada Galant, Sandra Glavičić, Sandro Gobo, Dragan Gortan, Branka Grakalić, Rajka Jurdana Šepić, Vjekoslava Jurdana, Dinko Š. Kalac, Živka Kancijanić, Denis Kontošić, Marija Kovač, Nikola Kraljić, Ana Krnjus, Franjo Kuhar, Tonka Lovrić, Nada Luboteni, Mirella Malusa', Marija Maretić, Ida Marković, Vesna Miculinić Prešnjak, Vesna Milan, Malvina Mileta, Ljubica Milevoj, Tomislav Milohanić Slavić, Antun Milovan, Daniel Mohorović, Livio Morosin, Suzana Mušković, Daniel Načinović, Branko Orbanić, Drago Orlić, Vesna Pavan, Martina i Nensi Pereša, Vladimir Pernić, Katica Petreković, Vesna Petrić Terzić, Ivan Ivica Pilat, Marija Pogorilić, Ursula Rabar, Milan Rakovac, Roberta Razzi, Marija Ribarić, Evelina Rudan, Nerina Saulig, Robi Selan, Miroslav Sinčić, Damir Sirnik, Marija Sošić, Remiđo Sošić, Ljubo Stipišić Delmata, Vlasta Sušanj-Kapićeva, Adriano Šćulac, Nelda Štok Vojska, Marija Trinajstić, Rudolf Ujčić, Loreta Ukota, Nevenka Uljanić, Ante Valčić, Đino Valić, Mirela Vidak, Valent Vhtelič Zdravči, Zdenka Višković Vukić, Đermano Vitasović, Branko Vlačić i Masimo Vladić. (Vanesa BEGIĆ)