Bruxelles je možda grad u kojemu se vecinom govori francuski jezik, ali je jezik osjetljivo pitanje u Belgiji pa je operator podzemne željeznice odlucio da nece puštati francusku glazbu na postajama metroa jer je taj eksperiment izazvao pritužbe Belgijaca koji govore nizozemski.
Operator je 2005. odlucio puštati uglavnom medunarodne pop hitove na 69 metro postaja. "Medu njima je bio niz francuskih pjesama, ali niti jedna nizozemska što je izazvalo kritike govornika nizozemskog jezika", izjavila je glasnogovornica metroa An Van Hamme.
Otad se puštaju hitovi od kojih je 70 posto na engleskom jeziku, 15 posto na talijanskom i 15 posto na španjolskom. Osamdeset i pet posto putnika je izjavilo da je s tim zadovoljno.