Legendarna predstava "Stilske vježbe", u kojoj glumci Pero Kvrgić i Lela Margitić na dvadesetak različitih načina tumače jednu zgodu iz tramvaja, svečanom je izvedbom upriličenom sinoć u zagrebačkom Hrvatskom narodnom kazalištu obilježila 45 godina kontinuiranog izvođenja.
Svečana izvedba na središnjoj nacionalnoj pozornici izazvala je snažne ovacije prepunog gledališta za glumce i autorski tim, a kao dodatna potvrda da je predstava i danas jednako cijenjena i voljena cijela se dvorana digla na noge.
Predstavi je prethodio kratki dokumentarac u kojemu su se autori i glumci prisjetili početaka te iznimne komedije koja već gotovo pola stoljeća oduševljava generacije gledatelja.
"Stilske vježbe" je 1968. u Teatru ITD postavio redatelj Tomislav Radić po djelu francuskoga književnika, pjesnika i esejista Raymonda Queneaua "Exercices de style" iz 1947. Radić, uz Tonka Maroevića, potpisuje prijevod i adaptaciju.
Radić je u dokumentarcu rekao da je predstava koja je zamišljena kao studentski projekt nadrasla očekivanja i postala "čudo koje je stvorio glumac zajedno s publikom". "To je ono što čini tu predstavu", kazao je Radić, napomenuvši kako nije riječ o prijevodu nekog drugog autora, već o autorskom djelu.
Maroević je istaknuo kako je vrijednost toga teksta u tome da u sebi "nosi klicu protopostmodernizma". Osvrnuo se na premijeru izvedenu u maloj dvorani Teatra ITD, s Mijom Oremović kao partnericom Kvrgiću.
"Na premijeri nije bilo niti stotinu ljudi, a bila je to jedna od najuspješnijih premijera koje sam ikada vidio", kazao je Maroević.
Lela Margitić je kazala kako publika danas jednako reagira na predstavu kao i na njezinim počecima, da ista mjesta u tekstu izazivaju smijeh.
"Predstava se sve te godine igra s jednakom ozbiljnošću", kazala je, a Pero Kvrgić je istaknuo kako mu, zbog odnosa s publikom koji ne slabi na intenzitetu, nikada nije palo na pamet da prestane igrati u njoj. Kako je rekao, vodstvo ITD-a u početku je planiralo samo deset izvedbi te predstave, dok je drugima bilo garantirano barem dvadesetak izvedbi.
Publika je velikim aplauzom pozdravila glumce čim su izašli na scenu, a Kvrgić i Margitić svojom su glumačkom virtuoznošću "tramvajsku priču za sve generacije" preksinoć ponovno pretvorili u vrhunsku komediju, izmamivši salve smijeha i buran aplauz.
"Stilske vježbe" svoju su premijeru imale 19. siječnja 1968. Odmah po premijeri predstava je postala hit sezone, a već u travnju iste godine Kvrgić je na 9. Festivalu malih i eksperimentalnih scena u Sarajevu nagrađen Zlatnim lovor vijencem stručnog žirija festivala za najbolju mušku ulogu, a predstava Zlatnom maskom za najbolju predstavu Festivala prema sudu žirija kritike.
Mija Oremović je kao partnerica Kvrgiću igrala u šezdesetak predstava prve sezone izvođenja, da bi 1970. ulogu Nje preuzela Lela Margitić. U međuvremenu, predstava je ušla u legendu - snimljena je za televiziju i radio, te postala fenomen svjetskih razmjera kao najdulje izvođena predstava na svijetu s istim glumačkim postavom, što joj je 2008. donijelo ulazak u Guinessovu knjigu rekorda.
Tijekom 45 godina izvođenja, predstava je osvojila brojne nagrade, te gostovala u gotovo svim većim gradovima i mjestima diljem Hrvatske i regije. Od 2007. izvodi se u produkciji Kazališta Planet Art. Ravnatelj toga kazališta Marko Torjanac zahvalio se glumcima istaknuvši kako su oni postavili visoke standarde hrvatskome kazalištu te pridonijeli da dosezi hrvatske kulture postanu dostupni i u svijetu. (Hina)