Poznata glazbenica portugalsko-kanadskog Nelly Furtado priznala je u razgovoru za BBC da se nije baš dobro snašla na prošlom albumu "Loose", kao i da voli pjevati na španjolskom. Radi toga je promijenila stil na svom novom, cetvrtom albumu "Mi Plan". Odustala je od hladnih sintova i bubnjarskih loopova s vibrirajucim ritmovima, a umjesto njih ubacila akusticne gitare, cabase i bonge te cijeli album snimila na španjolskom. Engleski je prvi jezik kojeg je govorila do cetvrte godine i onda je pocela uciti portugalski što je njen materinji jezik. Nije do kraja fluentna u španjolskom, ali za vrijeme snimanja navratio je kubansko-kanadski pjevac Alex Cuba i predložio par fraza na španjolskom koje bi mogle funkcionirati u pjesmi koju je Furtado upravo tada snimala. To joj se jako svidjelo.
"Sjajno je u španjolskoj pop glazbi što možete biti krajnje dramaticni, imate puno slobode za iskazati osjecaje. U engleskom, cim pocnete pokazivati ljutnju, oznace vas razdražljivim poput Alanis Morissette ili ako ste pretužni otpišu vas kao krhke ili sladunjave. U singlu "Manos Al Aire" vrlo sam bijesna u strofama i ranjiva u refrenu. Zato je jako cool moci razdvojiti te dvije teme u jednoj pjesmi", kaže Furtado.