Financijski mocna Republika Italija ostala je dužna rijeckoj izdavackoj kuci Edit najmanje 400 tisuca eura iz fonda za poticanje tiskovina koje na tržištu ne ostvaruju profit, a tiskaju se na talijanskom jeziku. Zbog toga se Edit našao u financijskim problemima pa stoga jedini dnevnik na talijanskom jeziku koji se tiska izvan Italije, La Voce del Popolo, vec gotovo tri mjeseca izlazi bez boje, u crno-bijeloj verziji.
Radi se o sredstvima dotacija iz fonda koje odobrava talijanska vlada, a koja su, iako je ugovor bio potpisan 2003. godine, zapravo samo jednokratno isplacena Editu. Za sve ostale godine vlada Italije Editu duguje taj iznos, a da su sredstva isplacivana kako je bilo dogovoreno, tada bi, kaže direktor Edita Silvio Forza, Edit vjerojatno bio i u plusu ili barem na pozitivnoj nuli.
Talijanska vlada, naime, iz toga fonda financijski pomaže tiskovine koje se ne mogu same održati na tržištu, no s obzirom da je dio talijanskih politicara pokušao pod takva izdanja "ugurati" i svoje stranacke tiskovine svojedobno je izbila afera te je vlada privremeno zaustavila funkcioniranje fonda. Žrtva takve situacije tako je postao i Edit.
- Moram reci da Hrvatska uredno ispunjava sve svoje obaveze prema Editu, a to znaci sufinanciranje jedne trecine troškova, dosta solidno ide i sa Slovenijom, a talijansko ministarstvo vanjskih poslova preko Talijanske unije sudjeluje normalno i u financiranju naših projekata. No, istina je, sredstva talijanske vlade još cekamo, no i intenzivno s njima pregovaramo. Ako bi nam to bilo isplaceno, riješili bismo sve svoje probleme. Dobivamo uvjeravanja da ce sav novac, retroaktivno i kumulativno, biti isplacen vrlo skoro, optimistican je Forza.
Srecom, taj ce talijanski fond normalno poslovati u 2011. godini jer je uvršten u državni budžet za iducu godinu, ali još se pregovara o iznosu na koji Edit može racunati.
Predsjednik Talijanske unije Furio Radin veli da je situacija pred rješenjem. - Svi kojima Edit duguje mogu biti sigurni da ce racuni uskoro biti podmireni, kaže Radin.