"Podsjećam da je Japan bio pogođen otmicom u Alžiru. Izrazio sam suosjećanje francuskog naroda kineskom narodu", rekao je predsjednik na zajedničkoj konferenciji za novinare s japanskim premijerom Shinzom Abeom.
Čini se da Hollande nije primijetio svoju pogrešku i nastavio je govor. Prevoditeljica ga je spasila sama ispravivši gaf u simultanom prijevodu kazavši "japanski".
Odnosi Kine i Japana mjesecima su vrlo loši, posebice zbog teritorijalnog sukoba u Istočnokineskom moru, koji oživljava bolna sjećanja na japansku okupaciju dijela Kine od 1930. do 1945. (Hina/AFP)