Njemacki nobelovac Guenter Grass ostat ce pocasni predsjednik PEN-a, Medunarodne udruge pisaca i književnika, pošto je odbacen prijedlog da bude smijenjen s te dužnosti nakon objavljivanja kontroverzne pjesme o Izraelu, izjavila je u subotu glasnogovornica PEN-a za France presse.
Grass (84) pocetkom travnja izazvao je oštru polemiku objavivši u njemackim novinama pjesmu u kojoj navodi da je Izrael, a ne Iran, prijetnja svjetskom miru. Clanovi PEN-a na su na godišnjoj skupštini u Rudolstadtu razmotrili zahtjev da se Grassu ukine status pocasnog predsjednika te ga velikom vecinom odbacili.
Autor antiratnog romana "Limeni bubanj" i kriticar zapadnih vojnih intervencija, poput one u Iraku, u pjesmi "Što se mora izreci" osudio je i njemacku prodaju oružja Izraelu. Pjesma je pocetkom travnja objavljena u nekoliko listova u Njemackoj, u New York Timesu te talijanskoj Repubblici. U Njemackoj i Izraelu pjesma je izazvala žestoke kritike.
Židovska država objavila je da je Grass persona non grata u toj zemlji.