Hrvatski prijevod autobiografske knjige "Tek djeca" (Just Kids) legendarne rokerice Patti Smith, u kojoj ta cijenjena rock pjesnikinja nudi poetski pogled na svoju neobicnu vezu i neraskidivi umjetnicki i emotivni odnos s kultnim fotografom Robertom Mapplethorpeom, izašao je u izdanju Šarenog ducana.
Njujorška kantautorica Patti Smith na svom se putu iz anonimnosti do statusa zvijezde sretala i družila s brojnim respektabilnim imenima kao što su Andy Warhol, Bob Dylan ili Sam Shepard, no kako je napisala u knjizi, važniji od svih bio je sasvim slucajan susret 1967. s duhovnim bratom, "umjetnikom njezina života", Robertom Mapplethorpeom (1946. - 1989.).
"'Tek djeca' je elegicna, detaljno ispricana i poetizirana prica o dvoje ljudi koji se s margina društva, u kratkom roku i zahvaljujuci vlastitim talentima, spektakularno premještaju u epicentar zbivanja, pod svjetla reflektora gdje su ostali do danas", napisao je u pogovoru rock kriticar Denis Leskovar koji je i autor hrvatskog prijevoda tog nagradivanog djela. Knjiga je srocena s iznimnim smislom za detalje i strašcu tipicnom za njezine najbolje albume, a opet poetski nadahnuto i duhovito.
"Ovo nije samo živopisno memoarsko štivo o dvoje klinaca koji skupa odrastaju, formiraju zajednicke svjetonazore i stasaju u umjetnike koji ce obilježiti kulturu druge polovice prošlog stoljeca - knjiga 'Tek djeca' je i emotivna posveta bezuvjetnoj, prvenstveno duhovnoj, ljubavi dvoje umjetnika", stoji u pogovoru.
U središnjem dijelu knjige oslikan je njihov život u slavnom hotelu Chelsea kao tadašnjem epicentru svjetske rockersko-umjetnicke elite, u kojem su se dogadali susreti koji ce promijeniti njihove živote. Prica se zaokružuje kad Patti Smith postaje poznata i globalno priznata pjesnikinja i glazbenica, a Robert Mapplethorpe ugledni vizualni umjetnik koji ce najprije sablazniti, a onda fascinirati Ameriku i svijet.
Osim najboljem prijatelju, kojem je ostala vjerna do groba, Patti Smith ovom knjigom piše ljubavno pismo i svojim uzorima Rimbaudu, Genetu, Blakeu, Baudelaireu, ali i New Yorku 1970-ih, gradu ciji su kvartovi, ulice i klubovi - posebice CBGB i Max's Kansas City - zauvijek zadužili rock povijest.
Knjiga "Tek djeca" (283 str.) donosi i tridesetak ilustracija i arhivskih te umjetnickih fotografija, medu kojima je i cuveni Mapplethorpeov portret Patti Smith za njezin album "Horses"iz 1975.
Patricia Lee Patti Smith (Chicago, 1946.) americka je pjevacica-kantautorica, pjesnikinja i vizualna umjetnica. Izdala je deset albuma, a vec je prvom plocom Horses iz 1975., postala vrlo utjecajna u punk rock pokretu New Yorka. Pattinu ambicioznu, nekonvencionalnu i izazovnu glazbu kriticari smatraju najuzbudljivijom fuzijom rocka i poezije još od pojave Boba Dylana. Odlikovana je Ordenom reda umjetnosti i književnosti francuskog ministarstva kulture, dok je 2007. uvedena u Rock and Roll kucu slavnih.